Большой русско-итальянский словарь - опустить

сов. В

1) (переместить вниз) abbassare vt, far scendere, calare vt

опустить флаг — ammainare la bandiera

опустить занавес — abbassare il sipario

2) (двинуть вниз) abbassare vt

опустить руки — abbassare le mani

3) В (склонить, наклонить) abbassare vt, chinare vt

опустить голову тж. перен. — abbassare / chinare la testa

опустить глаза — abbassare gli occhi; tenere gli occhi a terra

4) В в В (поместить вниз, погрузить) calare vt

опустить гроб в могилу — calare la bara nella tomba

5) В (откинуть, придав лежачее положение) abbassare vt

опустить верх автомобиля — abbassare il tettuccio dell'automobile

опустить воротник — abbassare il bavero

6) В (сделать пропуск, исключить) omettere vt, sopprimere vt; saltare vt разг. тж. невольно

опустить при чтении несколько строк — saltare durante la lettura alcune righe

••

опустить нос — intristirsi

опустить руки — sentirsi cadere le braccia